Affichage des articles dont le libellé est Entretiens. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Entretiens. Afficher tous les articles

lundi 5 novembre 2012

Questions de Christophe Petchanatz

Réponses de Michel Valprémy




Quand, comment, pourquoi as-tu commencé d'écrire ? Quelles influences ? Pourquoi continues-tu d'écrire ?


Quand ?

Tard, en 1964, j'avais dix-sept ans. Je dis tard vu que, jusqu'à cette date, l'écriture et la lecture ne jouèrent aucun rôle particulier dans ma vie, à deux exceptions près. Tandis que la scolarité s'envasait dans une honnête et constante médiocrité, je ne lus.de mon propre chef .qu'un Steinbeck, Des souris et des hommes, et n'écrivis pour moi-même qu'une narration relatant un cross poussif sous la pluie, un trot désespéré qui s'achevait dans le foin d'une grange au parfum acre ; il y avait des larmes.de la pluie, des odeurs, je me promettais d'en finir avec un corps par trop encombrant. Des broutilles donc. En revanche, dès l'âge de huit ans, je pris goût à la correspondance. Le dessin, sans doute, me permit de m'épancher avec un soupçon de singularité ; mais, c'est dans la manie des catalogues, des listes, des répertoires circonstanciés, manie qui soulignait une tendance à collectionner tout et n'importe quoi — petits trésors — que je peux reconnaître aujourd'hui l'embryon d'une écriture.


Comment ?

Il y eut d'abord un Carnet du désir où je réunissais les passages érotiques des livres qu'on me prêtait (Miller, Tropique du Capricorne) et une sorte de catalogue exhaustif de mes lectures que je résumais avec soin (nombreux ouvrages sur les religions, l'ésotérisme). Puis les deux cahiers se mêlèrent, les commentaires s'étoffèrent. En 65, mon Journal ne contenait plus les scènes licencieuses ; les notes de lecture (sans condensés), les observations personnelles sur la vie quotidienne, la famille, les rencontres, l'amour alternaient avec les premiers poèmes, les premières fictions brèves. Il s'agissait de faire bloc, un ensemble compact, loin de tout éparpillement. Je n'ai jamais cessé de tenir un Journal qui a perdu sa forme monolithique, mais n'en demeure pas moins le sédiment de mon travail.


Pourquoi ?

Il doit bien y avoir une raison, ou plusieurs ; un point de départ, ou plusieurs. Je dirais tout de go : écrire pour me reconstituer un corps. Je crois (je m'en suis peut-être convaincu) que je connais l'origine exacte de la douleur ; oui, je ne veux pas seulement qu'il en soit ainsi, écrire pour me reconstituer un corps, le corps — intact — antérieur à la cicatrice ( œuvre du bistouri ), à l'odeur de charogne, le reconstituer, ou, suite à la mésaventure de l'obésité — une trop longue clôture forcée — le rendre non pas opaque, mais simplement ordinaire. En fait, j'ai commencé de lire, d'écrire quand le corps commença de prendre sa revanche. D' une part je sortais mon corps, je le présentais au monde extérieur, d' autre part je notais les aléas, les avatars de cette parade. L'écriture entretenait l'isolement, elle le nourrissait. Un extraordinaire, un insatiable besoin d’aimer et d’être aimé, je crois que c’est cela qui m’a poussé à écrire ; besoin quasi mystique, au surplus, car j’acceptais qu’il ne trouva pas, de mon vivant, sa récompense. (Gide)


Quelles influences ?

Si je dois à Jules Laforgue ma première émotion littéraire : Convalescent au lit, ancré de courbatures/Je me plais aux dessins bleus de ma couverture, Valéry fut mon poète élu, Valéry avant Mallarmé et Rimbaud. Mais, je me donnai Gide pour maître. Je le lus in extenso avec avidité et méthode. Narcissisme, libération, goût de l'effort, individualisme, tout cela résonnait clairement en moi. Gide ne m'a plus quitté, je le choisis pour mon mémoire de maîtrise, son Journal est toujours à portée de la main, cet été je relus Paludes non sans enthousiasme et je considère La tentative amoureuse comme un bijou précieux (aux deux sens du terme). Peut-on parler d'influence ? Je ne saurais dire. Pourtant, je peux me retrouver dans ce raccourci : Il est porté d’une part vers l’effusion lyrique et la confession, d’autre part vers la parodie. (Maurice Nadeau, préface à l'édition de La Pléiade)
Exception faite de mon Journal que je truffe néanmoins de nombreux sic, ce que j'écrivais n'était qu'un charabia. Je le dis sans fausse modestie ; il y entrait, au contraire, beaucoup d'orgueil. Il s'agissait d'être occulte, absolument hermétique. Je devais être le seul à me comprendre, voire à me lire — calligraphie minuscule, au plus serré — et, d'ailleurs, pendant quinze ans, je tins mes écrits au secret.
Aujourd'hui, j'éprouve une grande admiration pour René Crevel et le Tony Duvert de District ou des Petits métiers.


Pourquoi continuer ?

Je ne me souviens pas, depuis 64, d'une seule journée sans écriture. J'ai eu dès le départ le sentiment d'un vécu bancal, atrophié s'il n'était pas écrit. Maintenant, je me dis que je ne continue pas d'écrire ; c'est la vie extérieure qui continue son cours. Cherché-je un peu d'éternité, c'est-à-dire d'immobilité ?
J'écris parce que le corps a perdu (il avait perdu d'avance, le ver était dans le fruit), parce qu'il feignait de l'ignorer dans ses relatifs triomphes— scène, séduction, passion amoureuse. Il était incurable. L'éden interdit, il fallait le rebâtir. Mais, seuls les vestiges parlent du vieux monde.


Quelques questions complémentaires.

Dans quelle mesure le rythme peut-il, chez toi, prendre le pas sur le sens ? Quel est ton sentiment vis-à-vis des objets ? Y-a-t-il là un rapport avec ce goût des catalogues, des listes et du journal qui transparaît, plus ou moins déguisé, dans tes écrits ? Pourquoi ces références moyenâgeuses ?

Gide encore : L'exigence de mon oreille, jusqu’à ces dernières années, était telle que j’aurais plié la signification d’une phrase à son ombre. Puis, La musique de la phrase… j’y attache aujourd’hui moins de prix qu’à sa netteté, son exactitude et cette force de persuasion compagne de son animation profonde. Si je souhaite obtenir des forces égales entre le rythme et le sens, j'accorde plus de valeur — plus de pouvoir sur moi — à ce dernier. Je redoute l'effet de style en rupture avec l'ensemble du texte ; s'il s'impose, je le signale ironiquement, je fais en sorte qu'il en soit ainsi. Peut-être cherché-je un rythme au-dessus du texte, un éclairage diffus et enveloppant, exactement comme je découvre chez Sylvie Nève un sens au-dessus du poème.
Les objets volumineux, les meubles imposants m'indiffèrent et je n'ai aucun goût pour l'accumulation immédiate contrairement à T. avec qui je vis. Lenteur, acquisition progressive ; objets de peu, de rien, toujours très symboliques et affectifs, objets de la mémoire, usés, empoussiérés. Dans l'écriture, il n'y a pas de premier jet, un bloc que je pourrais modifier, araser, augmenter. Je peux revenir en arrière sur un paragraphe considéré comme définitif, j'ignore les longues échappées, le sprint. Du mot à mot, chaque jour une nouvelle pièce apportée au puzzle. Il est vrai que la forme du journal me convient, pour sa rigueur, la régularité, et aussi pour la possibilité d'une improvisation — une illusion de liberté —à l'intérieur d'un cadre strict.
Les références moyenâgeuses ? Je parlerais plus volontiers d'archaïsme rural, celui que j'ai connu, aimé, plus qu'aimé enfant, dans un village de Dordogne. Je crois avoir usé, abusé sans doute, dans mes textes de rituels mixtes ou bâtards. Ils furent ma première invention et constamment présents dans les jeux de groupe : sacrifices, messes rigolotes ou franchement paillardes, mimodrames et bluettes, parcours érotiques initiatiques ; toujours en un lieu précis, nettement délimité, sanctifié — une enceinte.


Ch. Petchanatz, Septembre 1988, publié dans Morceaux choisis, LCF, octobre 1991

samedi 3 novembre 2012

Questionnaire Degoutte

Michel Valprémy / Christian Degoutte


S'accorder des privations
comme d'autres des privautés ! 

Jean-Pierre Bobillot




Bon, cher. Michel, tu seras le jeune, homme, en bleu, tu déplieras une lettre, les mots, seront presque effacés, quelque chose comme : "salut… grenadine… oiseaux turbulents…corps poreux… pas même souffrir… puis on tentera d'y inventer des, questions à ton propos ; ça paraîtra simple au début (comme si on se laissait emporter par ton texte) ; c'est un peu valsant ; comprends-tu ça, que si on n'aime pas être ivre, on ne peut pas bien te lire ?

1) II y a surtout un homme plus très jeune presque exclusivement vêtu de noir. Les mots pourraient être les mêmes, avec d'autres, ceux du moment : "galion, grenaille, Jojo, omelette, peau d'orange, saint-glinglin". Il y a les "deuils en tous genres" qui n'ont aucun rapport avec le fait d'être habillé de noir. Quant à l'ivresse "— mais de quoi ?" au lecteur de voir (double) ou d'entrevoir. Pour ma part, je ne lis — à jeun — que très lentement, très précautionneusement. Sans doute est-ce à dessein que tu m'attires sur la piste de danse ? Le valseur professionnel, ou le grand amateur, apprend à utiliser des points de repère (son regard cherche à maintenir une sorte de fixité) pour lutter contre l'étourdissement (il n'est pas un derviche) et prolonger — indéfiniment ? — la giration. Mais valse viennoise, valse musette, à l'endroit, à l'envers, je veux bien. Rythme ternaire, berceuse, sont dans le texte, trop parfois. Il faut casser cette consolation, consolation à soi-même, la boîte à sisique. 


Mais il suffira qu’on se gratte la tête (un mot nous manque) une seconde et vlan le syndrome de la complexité nous tombera dessus. On aura ce murmure : c'est quand même compliqué ce que tu écris, des fois un peu fermé, onirique, non ?

2) Ce n'est pas la "démangeaison plénière" ; ce n'est qu'un "murmure". Les mots sont moins rares aujourd'hui que naguère, que jadis. Ils ne le sont plus. Mais, me semble-t-il, l'archaïsme demeure. Il s'est déplacé. Il s'agit de juxtaposer des mots, des expressions pris dans une sorte d'"inventaire du commun" à des vocables, non passavants, mais généralement considérés comme précieux, et de tirer parti de ce hiatus, de cette perturbation. Sur mon hermétisme, je n'ai pas d'avis (j'entends oui, j'entends non). "Le simple n'est souvent que le simplifié" écrivait Gide. Ou Jarry : "La simplicité n'a pas besoin d'être simple, mais du complexe resserré, synthétisé." C'est ça : "pas besoin". Je crois éclairer suffisamment la cible, même si la lumière ricoche, joue à cache-tampon. Et pour l'onirisme, en effet, "il y avait des visions derrière les rideaux de gaze". Je n'ai pas fermé les yeux.


On aura tout fait pour ne s’en tenir qu'à l'œuvre parce qu'on la voit bien (sauf que t'as quand même pas écrit de vrais poèmes, alors pourquoi tu combats dans la "catégorie" Poésie) ? 

3) II serait intéressant de savoir ce que tu entends par "vrais poèmes" (métrique impeccable, rimes choisies, ou "simple" retour à la ligne). Penses-tu à l'opposition caduque prose/poésie ? Il me paraît que j'ai surtout "combattu" dans la "catégorie poésie". C'est peut-être le côté "almanach" qui te pose problème, ou l'hétérogénéité chère à Bobillot, ma raisonnable — "raisonnée" — diversité formelle, l'introduction, l'instillation du narratif dans un ensemble, une collection dits de "poésie". Je change de moule, "l'esthétique du fragment" persiste. Mais si je schématise, il est vrai que dans ce qui appartient d'abord à la narration, je cherche une sorte de saturation de la phrase, du paragraphe, du chapitre, du livre tout entier, un véritable trop-plein (j'appelais L'Appartement moutarde : le massepain, un étouffe-chrétien) tandis que le travail plus spécifiquement poétique détaillerait, comme on trie, un bric-à-brac préalable, déviderait une pelote, ou, dans le meilleur des cas, tendrait à segmenter l'image, à émietter l'icône.


Pour faire le péremptoire on insistera : c'est toujours des sortes de récits gigognes que tu écris et quand tu dis récit (c’est écrit sous le. titre "récit") c'est construit (construit) comme des opéras : ouverture, grands airs, récitatifs, duos, chœurs et tout le tintouin.

4) Un seul récit, il n'y a qu'un seul récit. Mes autres sous-titres vont de "légende" à "poème sentimental", en passant par "reliquaire", "élégie", "pantalonnade" et même plus récemment "réseaux, ruses, abécédaire". Cependant, tu ne te trompes pas, je suis un lyricomane. Je peux dire que j'ai assisté ou participé à des centaines de représentations d'opéras. Et j'en écoute le plus souvent possible ; ainsi "Pelléas" presque chaque semaine depuis trente ans. Mais, en conscience, je n'ai pas pensé à ton rapprochement, je ne l'ai pas voulu. C'est le "tintouin" que je retiens, décors, lumières (noirs, poursuites, pleins feux), les toiles peintes, les trompe-l’œil, l'odeur des théâtres. Ce qui reste, à mon sens, dans la structure de mes textes, c'est une certaine idée du collage (de la citation) et singulièrement la chanson comme une surenchère — le chant dans le chant —, sérénade, concert impromptu, résurgence d'un air ancien... etc. Il y a aussi la "turbulence extérieure", ce qui vient, invisible, du lointain, de la coulisse : appels, cloches, fanfares, orages, rires, rumeurs de fête.


Mais tu mis en musique par Satie, presque un film muet, burlesque (Laurel et Hardy), une farce, une bouffonnerie : les élans sentimentaux s’élèvent à peine que déjà ils volent en éclats sous les assauts de la dérision, d’une cruauté, sont réduits à une cocasserie, voire à une ridicule ; quand avoue que ^pour toi la vie est tragique mais pas sérieuse.

5) Le Socrate de Satie n'est pas particulièrement burlesque. Tu penses sans doute aux bizarreries du personnage, à ses intitulés, à sa musique d'ameublement, à Parade avec — collage toujours — la participation d'une machine à écrire, d'une sirène, d'une roue de loterie. Il y a mélange (perte de boussole ?), il y a "intervention du saugrenu" (dixit le Gide de Paludes), de l'ironie et du doute dans une broderie mélodique qui peut aller jusqu'au sirop. Alors la vie est-elle sérieuse ? Elle l'est quand il s'agit de la sauver (pas au sens religieux bien entendu) quand il s'agit de ne pas ajouter de la souffrance à la souffrance. Vaste programme déjà. Une affichette est épinglée sur le mur à gauche de mon bureau : "NOUS SOMMES TOUS DES DÉSESPÉRÉS HILARES", ce qui fait dire à mon chauffagiste : "II ne me reste plus qu'à être hilare !" Il y a donc là aussi un effort à faire. Et puis, tiens, un détail biographique. Au théâtre, on me surnommait parfois "la fée tragique".


Tu verras : on aura voulu être méthodique, s'en tenir, à ton style un rien dandy cinglé, de soudaines obscénités (à l'instar du papa pétomane qui ponctue, de cuivres le piano solitaire de Chopin), d'accumulations précieuses (comme on se couvre de chichis, de surplis, pour se. montrer caché).

6) Dans L'Appartement moutarde, les dialogues sont absents. La quasi totalité des paroles rapportées est en effet obscène, ordurière, de cette qualité-là. Paroles du père, paroles d'Evangile. Elles affleurent dans le récit, radicales bien sûr, et toujours pour moi, mystérieuses, insondables, comme des citations d'un livre sacré, comme des inscriptions sur une stèle, une borne antique, un monument. Avec les déguisements, on ne se cache pas, on endosse d'autres peaux. C'est ce que j'ai voulu dire dans Artabax, Je ne suis pas un autre, je suis tous les autres (plusieurs) ; ou je suis moi parce que tous les autres, je peux l'être si je ne me renonce pas. En réconciliant, ou plutôt en conciliant les pôles (variété), il s'agit d'entretenir, de maintenir en éveil la critique de la normalité.


S'en tenir aux mots et on sera tombé dans ta vie. Tu liras que l'autobiographie en "miettes" (et "en sauce") est ton ressort douloureux (comme on appuie, où ça fait mal ?) 

7) Evidemment très vite les "sales petits secrets" font surface (cracher le morceau). Mais on reste, c'est juste, et j'y reviens, dans l'éparpillement ou dans le conglomérat, le poudingue — amasser/déblayer. Le fait biographique n'est pas détaché du décor, de son éclairage, voire de son éclairement. Et s'ajoute une foultitude de détails incongrus, dérisoires, qui apparemment n'ont "rien à voir". Ainsi ai-je pu parler de "féerie du deuil". Je n'ai jamais pu prendre à mon compte ce qui s'écrit sur les souffrances de l'écrivain (le sang de l'encre, la parturition... etc.). Une rage de dent me semble toujours plus insupportable qu'un poème qui a du mal à venir. Ecrire est un prurit (gratter soulage). L'évocation de la douleur (à distance ou immédiate), parce qu'elle est possible, lorsqu'elle l'est, n'est jamais le pire moment de 1'existence. Ne rien oublier. Tout inscrire, tout garder.


Enfant, même, bonheur campagnard, tendre brutalité des compagnons, odeurs portes, animaux, nourritures, excréments, collections maniaques : on aura l'audace d'évoques, le complexe, de Proust (ça existe ?) ; comme, si le petit Michel était un avatar du petit Marcel, "mauviette, fifille pleureuse" mâtiné de ce pervers d'Arthur (l'âme livrée aux répugnances) ? Est-ce que les mots "mortifications, stigmates, épreuves" seront utilisés, péniblement gravés sur le papier ?

8) Proust, "mauviette, fifille pleureuse", c'est toi qui le dis. Image toute faite. Mais là n'est pas la question. Tu veux sans doute rappeler le "pas assez homme" de Bob & Nev, repris par François Huglo. Dans l'insulte enfantine (ou, plus tard ( ?), dans l'insulte amoureuse), j'entends, si on veut en arrière-plan, ce qui appartient à la consolation. C'est ainsi, ça échappe à l'analyse, malgré mes efforts, mon ressassement. Et puis la mauviette c'est celui qui n'accepte pas que ce soit toujours le même pauvre (en habit, en esprit) qui, à l'heure de la dînette, occupe la plus mauvaise place, dans les orties. Il résiste au clan des forts, il choisit le cœur (à nu) et l'insulte le couronne. Ce n'est pas l'âme, mais le corps qui très tôt, trop tôt, fut "livré aux répugnances" (une boucherie). J'en ai déjà beaucoup parlé. On est au plus intime, à "l'instant crucial" (tout n'est pas là). Une image reste du corps intact. Il y a tout ce qui s'abîme, se gâte, fane, pourrit (attraction/répulsion), il y a la page propre, régulière où la rature, la tâche, la cicatrice sont le plus souvent domestiquées, un ornement. 


En tout cas, pour l'homme (passé à une autre famille : la ville, le théâtre, la danse) on en appellera à "l'ange" tombé (l’"ange" plu ?) du vitrail, du ciel dans un lieu de souffrance ?

9) Même sur scène, "au centre des soleils", il n'y eut pas véritablement de revanche. La rigueur, la contrainte individuelles, j'ose dire à tous les niveaux, ont réduit le désaccord. Quant à l'ange qui "pleut", il n'a de religieux que son attirail. L'ange est sexué, il peut tout voir sans dégoût, tout entendre. Il peut toucher le corps, s'en régaler.


Est-ce alors qu'on convoquera de nouveau l'ivresse (c'est papillon), l'abandon à une sensualité de la parole, à une sexualité de touche ?

10) De bouche, du cheveu, du petit orteil, du dedans du corps.


"Le jeune homme en bleu n'est qu'une, image, une diapositive. Je ne dois plus y penser". C’est par ces mots que tu abandonneras la lecture d'une lettre qui ne sait pas comment finir, pour te planter devant la fenêtre : "Dehors, mémé porte des chaussettes rayées, du jaune et du noir, c'est la reine des guêpes, la seule". 

11) Je porte un pull noir, strict, avec au col six minuscules bouton de métal. Mon petit frère, disons le plus jeune de mes deux frères me demande : "Alors, maintenant tu t’habilles comme mémé ?"


Décharge n°93, Juin 1997